Der Breite und der Schmale Weg
Third Edition 1890/91 Lith. Anst. W.Menges Stuttgart (Private Collection - Peter N Millward)
The picture was designed by Mrs. Charlotte Reihlen, of Stuttgart, in 1862; and, at her request, was painted by Conrad Schacher, a young Artist, also of Stuttgart. A Dutch Edition was produced in Holland in 1867.
In the photo below on the left side are scenes from the third Stuttgart edition 1890/91 and on the right side an English edition 1880s. The English edition is based on the Dutch 1867 copy and we can see the changes. One of these Dutch copies was brought from Amsterdam in 1868 by Mr. Gawin Kirkham. and from an enlarged copy of which he has lectured well over a thousand times. It was 20 years before he finally came to know the history and origins of the picture.
Here are some extracts below from a biography of the life of Gawin Kirkham by Frank Cockrem.
...............The task, renewed during many succeeding years, of discovering the origin of the picture, was at length concluded to Mr. Kirkham's unmeasured satisfaction. To Mrs. Reihlen, the wife of a Stuttgart merchant, the design was traced, and to her the original publication of the picture in German was found to be due. Hardly had the grave closed over the honoured remains of that saintly lady ere, in the city of Amsterdam, Mr. Kirkham's eyes beheld for the first time the Dutch edition of her work. To him the hand of God transferred the object of her prayer and hope, and with marvellous faithfulness he held the sacred trust.
Gawin Kirkham's visit to Stuttgart to lecture on the Broad and the Narrow Way for the thousandth time:
.........................................................Another joy lay in his track. It had been arranged that he should first proceed to Stuttgart, there to deliver, literally for the one thousandth time, his lecture on the picture " The Broad and the Narrow Way." This was truly a notable occasion! Audiences, each numbering a thousand, gathered on two consecutive evenings in the Concert Hall; Mr. Adolf Reihlen, son of the devoted lady whose consecrated skill had given the picture to the Church and to the world, presiding; Pastor Israel, the instrument of its issue in Holland, where Mr. Kirkham found it, was also present; representatives of the family of Herr Schacher, the young and now sainted artist who had assisted Mrs. Reihlen, looked on with grateful tears; and not least, Mr. Charles L. Young, Mr. Kirkham's old and dear friend, helpful, as on hundreds of previous occasions, in " pointing" the picture these were the accompaniments to an occasion of thrilling interest, and, we may hope, of abiding blessedness.
GAWIN KIRKHAM: Open Air Evangelist
A RECORD AND A TRIBUTE. BY FRANK COCKREM. (Secretary of the Open-Air Mission.)
An English translation of Charlotte Reihlen's explanation of the picture is available and matches Charlotte Reihlen's original German explanation. From an historical point of view it is important to preserve examples of her original picture before it becomes lost in history. Over the years many people have asked about the Broad and the Narrow Way picture....and so I decided to investigate and find out the history and search for an original version. I make a record here to help all who are interested to have a better understanding. Hope this helps.
© 2018 Peter N Millward -- The Explanation of the picture "The Broad and the Narrow Way."
© 2018 Peter N Millward - A RECORD AND A TRIBUTE. BY FRANK COCKREM. (Secretary of the Open-Air Mission.)